1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من Podnapisi.NET
2
00:00:16,880 --> 00:00:20,156
رافعة ستائر
3
00:00:21,640 --> 00:00:25,110
استنادًا إلى Un Incompris
بواسطة هنري دي مونترلانت
4
00:00:39,160 --> 00:00:41,151
متأخرا ثلاثين دقيقة!
5
00:00:41,680 --> 00:00:43,557
في الأشهر الثمانية التي عرفتها فيها،
6
00:00:43,600 --> 00:00:47,479
لقد تأخرت 45 دقيقة على الأقل
لكل موعد.
7
00:00:47,520 --> 00:00:48,794
انها شيطانية.
8
00:00:49,880 --> 00:00:51,791
كم هو غير أنيق، وكم هو غير فرنسي،
9
00:00:51,840 --> 00:00:55,230
لتستنكر المرأة على تأخرها!
10
00:00:55,280 --> 00:00:58,113
أي نوع من النساء يصل في الوقت المحدد؟
11
00:00:58,160 --> 00:01:01,550
وحش لا جنس له، يصلح للرجم،
12
00:01:01,600 --> 00:01:04,717
مثل الخنثى
من العصور القديمة.
13
00:01:05,520 --> 00:01:08,159
لقد تأخر الجميع في باريس.
لا أحد يشكو.
14
00:01:08,200 --> 00:01:09,189
أفعل!
15
00:01:11,000 --> 00:01:14,515
عندما يتأخر شخص ما،
موعدك القادم يتأخر!
16
00:01:15,240 --> 00:01:16,878
والقادم.
17
00:01:17,280 --> 00:01:21,831
تأخر إحدى الآفات
يمكن أن يفسد علاقة جدية.
18
00:01:21,880 --> 00:01:24,553
هذه الآفات حكيمة
للخوف من ضبط الوقت الهوس!
19
00:01:24,840 --> 00:01:27,229
ويفضلون ترك الأمر للآخرين.
20
00:01:28,400 --> 00:01:30,675
هذا ما يزعجني.
21
00:01:31,840 --> 00:01:35,469
حالات تأخرهم
العالم منقسم بين
22
00:01:35,520 --> 00:01:37,511
أولئك الذين يهتمون
وأولئك الذين لا!
23
00:01:37,880 --> 00:01:41,429
"ضع نفسك من أجلي، ولكن
لن أضع نفسي من أجلك."
24
00:01:41,960 --> 00:01:44,952
لو كنت تنتظر
للجلاد،
25
00:01:45,000 --> 00:01:49,391
تأخره سيزعجك أكثر
من احتمال الموت!
26
00:01:49,440 --> 00:01:53,592
سأتعرض للهجوم عاجلاً
من الأمام، أو حتى خيانة.
27
00:01:54,680 --> 00:01:56,955
أخلاق سيئة
هي أقسى الإهانة.
28
00:01:57,760 --> 00:02:01,275
أنا شخصياً واثق جداً من نفسي
لرغبة في الاحترام،
29
00:02:01,360 --> 00:02:03,794
وخاصة من عشاقي .
30
00:02:03,840 --> 00:02:06,957
الاهتمام الوحيد
أطلب منهم
31
00:02:07,000 --> 00:02:09,719
لا توصف،
حتى في شقة العازبة هذه.
32
00:02:09,880 --> 00:02:13,156
منذ ثلاثين عاما
تحدث الناس عن الحب الحر،
33
00:02:13,200 --> 00:02:14,679
ولكن كل الحب هو عبودية.
34
00:02:15,440 --> 00:02:16,793
ليس بالنسبة لي.
35
00:02:18,440 --> 00:02:20,431
أحمق قليلا الطنانة!
36
00:02:20,800 --> 00:02:23,234
أتظاهر بأنني لا أحد غير نفسي.
37
00:02:23,280 --> 00:02:28,070
مع مثل هذه الأفكار، سيكون لديك
للتخلي عن الحب والصداقة.
38
00:02:28,120 --> 00:02:32,557
ما هي القوة التي تعطيها للآخرين،
إذا كان تأخرهم يغضبك!
39
00:02:32,600 --> 00:02:35,558
هذا صحيح.
في النهاية أفضّل العزلة.
40
00:02:36,640 --> 00:02:37,834
لدي فكرة.
41
00:02:38,480 --> 00:02:40,118
إلغاء إلى الأبد
42
00:02:40,160 --> 00:02:41,718
الساعات والساعات الخاصة بك.
43
00:02:41,760 --> 00:02:44,354
لن تعرف إذا تأخر الناس.
44
00:02:44,400 --> 00:02:47,073
والأفضل من ذلك،
سوف تتأخر على نفسك.
45
00:02:47,120 --> 00:02:49,873
عليك تصحيح التوازن
وتناسب!
46
00:02:49,920 --> 00:02:53,390
للأسف، الالتزام بالمواعيد
هو مرض رهيب.
47
00:02:54,040 --> 00:02:55,951
لا أستطيع أن أكون غير دقيق إذا حاولت.
48
00:02:56,960 --> 00:02:58,791
لا أستطيع مساعدته.
49
00:02:58,840 --> 00:03:01,593
لم أستطع أن أصبح نذلًا بمرح.
50
00:03:01,640 --> 00:03:04,108
- نذل لمثل هذا الشيء الصغير؟
- نعم نذل!
51
00:03:05,400 --> 00:03:07,391
كان الأمر مختلفا في الماضي.
52
00:03:07,440 --> 00:03:11,558
إذا تأخر الممثل
للأداء،
53
00:03:11,600 --> 00:03:15,593
كان من المعتاد بالنسبة له
للاعتذار للجمهور.
54
00:03:15,640 --> 00:03:17,596
على الركبة المنحنية.
55
00:03:17,640 --> 00:03:19,471
الركبة المنحنية!
56
00:03:19,520 --> 00:03:21,750
هل علمت روزيت ذلك؟
57
00:03:23,440 --> 00:03:26,432
في 8 أشهر،
لقد تأخرت 2177 دقيقة.
58
00:03:26,480 --> 00:03:29,438
هذه 36 ساعة.
36 ساعة ضائعة.
59
00:03:30,280 --> 00:03:31,793
بالإضافة إلى أول 20 دقيقة
60
00:03:31,840 --> 00:03:34,308
من كل لقاء،
عندما وبختها!
61
00:03:34,360 --> 00:03:37,557
لقد سرقت روزيت
36 ساعة من حياتي.
62
00:03:37,600 --> 00:03:40,672
صاغ هوغو Tristesse d'Olympio
في 6 ساعات.
63
00:03:40,720 --> 00:03:43,393
في الوقت الذي كلفتني فيه روزيت
64
00:03:43,440 --> 00:03:45,476
كان بإمكاني كتابة 6 قصائد من هذا القبيل!
65
00:03:46,520 --> 00:03:48,033
هل أخبرتها؟
66
00:03:48,080 --> 00:03:49,638
رقم آخر مرة قلت،
67
00:03:49,680 --> 00:03:54,356
"لقد استمر هذا لمدة 8 أشهر.
في المرة القادمة عندما تتأخر، سينتهي الأمر."
68
00:03:54,800 --> 00:03:56,791
لم أصنع أي عظام حول هذا الموضوع.
69
00:03:56,840 --> 00:03:58,831
وماذا كان ردها؟
70
00:03:59,680 --> 00:04:00,749
ضحكت في وجهي.
71
00:04:00,800 --> 00:04:04,588
بالطبع. تحملها 8 أشهر،
سوف تتحمله إلى الأبد.
72
00:04:04,640 --> 00:04:09,031
لن تضحك إذا وصلت
الماضي 5.45. سأتمسك ببنادقي.
73
00:04:09,080 --> 00:04:11,958
سيكون مثل المأساة اليونانية!
74
00:04:12,480 --> 00:04:14,869
أنا منيع أمام سخريتك.
75
00:04:15,760 --> 00:04:17,671
أعلم أنني على حق.
76
00:04:20,120 --> 00:04:21,758
أن تكون على حق... في الحب!
77
00:04:23,480 --> 00:04:25,755
لماذا لا يمكن للمرء أن يكون على حق في الحب؟
78
00:04:26,160 --> 00:04:27,912
يجب أن يقلل الحب دائمًا
79
00:04:27,960 --> 00:04:31,555
العدل والحكمة والفخر
للسخرية؟
80
00:04:31,600 --> 00:04:33,716
عندما يفترض الحب
وجه العدالة،
81
00:04:33,760 --> 00:04:36,558
الحكمة والفخر،
إنه يقطع شخصية سيئة.
82
00:04:36,600 --> 00:04:38,556
إنه يرتدي قناع الكرنفال.
83
00:04:39,480 --> 00:04:41,152
بوصوله متأخرا،
84
00:04:41,200 --> 00:04:44,590
روزيت تشغل أفكارك
أكثر من ذلك.
85
00:04:44,640 --> 00:04:47,438
فماذا لو كنت أظنها سيئة فقط؟
86
00:04:51,840 --> 00:04:54,912
في بعض الأحيان أستمتع به
عندما يتأخر الحبيب.
87
00:04:55,800 --> 00:04:58,553
أثناء الانتظار،
أتصور أنه فقد الاهتمام.
88
00:05:00,160 --> 00:05:02,469
وأدرك
كم يعني لك؟
89
00:05:02,520 --> 00:05:06,274
لا، كيف غير مبال
سأخسره.
90
00:05:08,560 --> 00:05:10,596
لكني أحب روزيت.
91
00:05:11,720 --> 00:05:13,392
وهنا يكمن ألمي.
92
00:05:33,960 --> 00:05:34,995
أخبرني،
93
00:05:35,040 --> 00:05:37,395
هل تعطي الأسباب
لتأخرك؟
94
00:05:37,440 --> 00:05:39,317
كيف تفسر ذلك؟
95
00:05:39,360 --> 00:05:42,875
لديها كل الأسباب الوجيهة
أولئك الذين لديهم أشياء سيئة لديهم.
96
00:05:42,920 --> 00:05:47,675
والتفاصيل التي لا نهاية لها
يقدمها أولئك الذين يكذبون.
97
00:05:47,720 --> 00:05:51,235
الوقت قبل الماضي، من المفترض،
أثناء مغادرتها المنزل،
98
00:05:51,280 --> 00:05:54,989
حطمت الأمطار الغزيرة السقف الزجاجي
من المكتبة.
99
00:05:55,040 --> 00:05:58,828
وكان عليها أن تساعد عائلتها
إنقاذ الكتب من الطوفان.
100
00:05:59,240 --> 00:06:02,949
هل تصدق أن السقف انكسر؟
أجد ذلك غريبا.
101
00:06:03,000 --> 00:06:04,831
لهذا السبب أعتقد ذلك.
102
00:06:04,880 --> 00:06:06,199
على أية حال، عذرها الأخير
103
00:06:07,560 --> 00:06:09,869
هل كان هذا التأخر
تجري في عائلتها.
104
00:06:09,920 --> 00:06:13,879
العائلة مقدسة،
شفتي مختومة!
105
00:06:15,840 --> 00:06:17,751
بقي 5 دقائق فقط.
106
00:06:17,800 --> 00:06:20,917
إذا وصلت في 6،
لقد انتهى الأمر إلى الأبد.
107
00:06:20,960 --> 00:06:22,188
أيها البطل البلوتاركي!
108
00:06:22,240 --> 00:06:25,357
نقاشك الكريم
سوف يرفع الجنس البشري!
109
00:06:39,160 --> 00:06:41,230
كل شيء يتحول فجأة!
110
00:06:41,280 --> 00:06:44,397
كما تغير المشهد في المسرح!
111
00:06:45,320 --> 00:06:46,639
إنها هنا...
112
00:06:47,400 --> 00:06:49,197
تم استعادة عالمي لي.
113
00:06:50,680 --> 00:06:52,193
أنا هنا لقراءة عداد الغاز.
114
00:06:52,240 --> 00:06:54,196
- ليس لدي غاز.
- اعتقدت...
115
00:06:56,400 --> 00:06:57,549
اللعنة!
116
00:06:57,600 --> 00:07:00,239
لقد بدا بالتأكيد
كما لو كان يعتقد ذلك!
117
00:07:13,120 --> 00:07:14,838
في دقيقتين
118
00:07:14,880 --> 00:07:16,916
أنا أرتدي ملابسي ونحن ذاهبون.
119
00:07:16,960 --> 00:07:20,316
أو بالأحرى،
سأطلب منك أن تنتظرها.
120
00:07:20,360 --> 00:07:24,114
إذا وجدت روزيت بابًا مغلقًا،
قد لا تفهم.
121
00:07:24,160 --> 00:07:26,594
ربما نسيت
إنذاري.
122
00:07:26,640 --> 00:07:29,473
عليها أن تتعلم الدرس.
123
00:07:29,520 --> 00:07:30,953
درس؟
124
00:07:31,000 --> 00:07:33,275
أنت تأخذ نفسك
على محمل الجد.
125
00:07:34,480 --> 00:07:39,031
سأنتظر روزيت وأشرح لك
سلوكك، ولكن بطريقتي الخاصة.
126
00:07:39,560 --> 00:07:43,189
ما التاريخ الذي يجب علي تحديده؟
لموعدك القادم؟
127
00:07:44,520 --> 00:07:46,351
لن يكون هناك واحد.
128
00:07:47,520 --> 00:07:49,670
- ما هذا؟
- ماء.
129
00:07:49,720 --> 00:07:51,358
- ماء؟
- شطف المرحاض.
130
00:07:51,400 --> 00:07:52,913
- في حد ذاته؟
- في حد ذاته.
131
00:07:53,200 --> 00:07:57,034
روزيت ملزمة بالرنين الآن.
سأفتح الباب صدعًا.
132
00:07:57,320 --> 00:08:00,198
إنه أمر لا يطاق!
شكوى إلى المالك.
133
00:08:00,240 --> 00:08:03,596
فعلتُ! يقول الضوضاء
يضيف البهجة إلى الشقة.
134
00:08:05,080 --> 00:08:07,275
يؤسفني أن أقول هذا،
عزيزي الصبي،
135
00:08:07,720 --> 00:08:11,474
ولكن كل هذا غير مناسب
من شغف كبير.
136
00:08:12,520 --> 00:08:15,796
ماذا تشرع هنا؟
دراما أم مهزلة؟
137
00:08:16,360 --> 00:08:18,351
لا شيء أكثر من رفع الستار.
138
00:08:19,120 --> 00:08:22,715
لكنه أمر مقلق.
الجمهور يحب النوع الواضح.
139
00:08:22,760 --> 00:08:25,991
لا! انها النقاد
الذين يحبون الأنواع الواضحة.
140
00:08:26,040 --> 00:08:29,237
يقولون المؤلف
يتردد بين الأنواع ،
141
00:08:29,280 --> 00:08:33,671
عندما تكون في الواقع الحياة
الذي يتردد بين الأنواع.
142
00:08:35,360 --> 00:08:38,511
5.45. انتهى.
أنا أرتدي ملابسي.
143
00:08:38,560 --> 00:08:40,994
إذا اتصلت، فأنت تعرف ماذا تفعل.
144
00:08:41,040 --> 00:08:43,031
هل هذه كلمتك الأخيرة؟
145
00:08:43,480 --> 00:08:44,799
هل مازلت تشك في ذلك؟
146
00:08:44,840 --> 00:08:48,116
كيف صبيانية!
رجل تحت رحمة أعصابه.
147
00:08:48,160 --> 00:08:50,720
الأعصاب؟ أنت لا تفهم شيئا.
148
00:08:50,760 --> 00:08:52,478
أود أن أنصحك فقط
149
00:08:52,520 --> 00:08:54,829
للحفاظ على
بعض كرم الروح!
150
00:08:55,400 --> 00:08:56,992
مرة أخيرة!
151
00:09:38,640 --> 00:09:40,915
- إنها أنت!
- مرحبًا.
152
00:09:43,120 --> 00:09:44,872
أين برونو؟
153
00:09:44,920 --> 00:09:48,230
لقد أبقيته برفقة
بينما كان ينتظرك.
154
00:09:48,280 --> 00:09:49,872
لكنها 5.50.
155
00:09:49,920 --> 00:09:51,638
- لقد غادر منذ 5 دقائق.
- غادر؟
156
00:09:52,280 --> 00:09:56,398
هل حذرك
ولو تأخرت مرة أخرى
157
00:09:56,440 --> 00:09:58,396
سيكون بلا رحمة؟
158
00:09:59,520 --> 00:10:01,317
أنا لا أتذكر.
159
00:10:04,440 --> 00:10:05,953
ربما قال ذلك.
160
00:10:06,040 --> 00:10:08,429
كان ينبغي عليك أن تأخذه
عند كلمته.
161
00:10:08,480 --> 00:10:09,879
ألا تعرف برونو؟
162
00:10:09,920 --> 00:10:13,879
إنه شاب صاحب مبدأ
من عصر آخر.
163
00:10:15,400 --> 00:10:18,836
لقد رحل دون أن ينتظرني؟
يا له من نذل!
164
00:10:18,880 --> 00:10:21,235
لقد انتظر 45 دقيقة!
165
00:10:22,200 --> 00:10:25,875
وفقدت الصبر في شركتك؟
لقد كان نذلًا لك أيضًا!
166
00:10:25,920 --> 00:10:29,037
صحيح أن هذا حدث لي!
167
00:10:34,240 --> 00:10:37,038
والتفكير بأننا سنكون منفصلين
لمدة 3 أشهر!
168
00:10:37,760 --> 00:10:39,910
والدتي غيرت رأيها.
169
00:10:39,960 --> 00:10:42,155
نحن ذاهبون في عطلة غدا.
170
00:10:43,200 --> 00:10:46,590
برونو وأنا لن نرى بعضنا البعض
لفترة طويلة.
171
00:10:46,640 --> 00:10:51,509
فتاتي العزيزة،
لن ترى صديقنا على الإطلاق.
172
00:10:51,960 --> 00:10:54,793
إنه يعيدك إلى والدتك
173
00:10:54,840 --> 00:10:57,400
تأخرك يغضبه.
174
00:10:57,440 --> 00:11:00,637
وقد أعطاك التحذير المناسب.
175
00:11:00,680 --> 00:11:03,797
بعد كل شيء، فهو رجل نبيل.
176
00:11:05,320 --> 00:11:06,230
رجل نبيل؟
177
00:11:07,280 --> 00:11:09,271
كلاكما مجنون!
178
00:11:09,320 --> 00:11:11,231
أحضرت له بعض الخوخ!
179
00:11:12,200 --> 00:11:13,792
لقد جعلني البرقوق متأخراً!
180
00:11:16,120 --> 00:11:18,759
إذا كان لديه تغيير في القلب،
181
00:11:18,800 --> 00:11:20,711
أين يمكنه الوصول إليك؟
182
00:11:22,360 --> 00:11:26,239
نغادر خلال يومين. يجب علينا أن نحزم.
أمي لن تسمح لي بالخروج
183
00:11:26,280 --> 00:11:28,236
إنها تراقبني مثل الصقر.
184
00:11:28,520 --> 00:11:30,829
لذلك أرى. لأنك هنا.
185
00:11:33,320 --> 00:11:37,871
رحيلك يغير كل شيء.
لم نفقد كل شيء.
186
00:11:43,280 --> 00:11:44,872
برونو، هل سمعت؟
187
00:11:45,560 --> 00:11:48,028
روزيت تغادر
في يومين لمدة 3 أشهر.
188
00:11:49,040 --> 00:11:50,553
اخرج من هناك.
189
00:11:51,840 --> 00:11:52,829
انه هناك؟
190
00:11:52,880 --> 00:11:56,953
بعد 45 دقيقة من الكلام النبيل
في أسوأ طعم ممكن،
191
00:11:57,000 --> 00:11:59,309
ذهب ليرتدي ملابسه.
الآن هو يخرج.
192
00:11:59,360 --> 00:12:00,554
هيا يا برونو!
193
00:12:00,600 --> 00:12:02,158
اخرج من هناك.
194
00:12:02,200 --> 00:12:04,156
انه لا يخرج.
195
00:12:04,200 --> 00:12:04,996
النذل!
196
00:12:05,040 --> 00:12:07,235
هل سمعت؟
لقد أطلقت عليك روزيت اسم نذل.
197
00:12:10,120 --> 00:12:11,792
- ماذا تريد؟
- سعادتك!
198
00:12:11,840 --> 00:12:13,796
أقوم بتضحية بطولية
وأنا نذل؟
199
00:12:13,840 --> 00:12:15,398
أنت يساء فهم ذلك!
200
00:12:17,440 --> 00:12:18,759
دعني أذهب!
201
00:12:18,800 --> 00:12:20,916
أنا خارج.
202
00:12:21,680 --> 00:12:26,310
أنا خارج من الحمام،
لكنني أظل غير مرن.
203
00:12:26,360 --> 00:12:27,873
أنا أنزلق بعيدا.
204
00:12:27,920 --> 00:12:31,515
أعلم أنك لن تتراجع
أمامي.
205
00:12:31,560 --> 00:12:34,757
ولكن عندما تكونان بمفردكما
سوف تقوم بفرز الأمور.
206
00:12:43,160 --> 00:12:44,752
وداعاً روزيت
207
00:13:01,240 --> 00:13:02,878
ما هو هذا المشهد حول؟
208
00:13:07,760 --> 00:13:10,194
لقد ذهبت بعيدا جدا. انتهى.
209
00:13:11,880 --> 00:13:14,394
فقط لأنني تأخرت؟
210
00:13:14,440 --> 00:13:16,158
لأنك دائما متأخرا.
211
00:13:17,320 --> 00:13:19,675
حقا، ما الحب!
212
00:13:19,720 --> 00:13:22,917
أحبك إلى أقصى الحدود،
حتى في هذه اللحظة.
213
00:13:24,200 --> 00:13:27,749
ولكن إذا كان الحب يعني الاستهانة
على يد من تحب،
214
00:13:27,800 --> 00:13:30,519
لن يكون الأمر كثيرًا.
215
00:13:30,560 --> 00:13:33,313
لقد سمعت دائما العكس.
216
00:13:33,920 --> 00:13:37,310
أنه من السهل تحمل الأشياء الصغيرة
من الشخص الذي تحبه.
217
00:13:37,360 --> 00:13:42,388
لن أتحمل المزيد من عشيقة
من وزير أو خادمة.
218
00:13:43,200 --> 00:13:45,555
إنها طريقتي في احترام الحب.
219
00:13:46,880 --> 00:13:48,711
أنت تتحدث عن تعرضك للإهانة.
220
00:13:48,760 --> 00:13:50,512
هل أهانتك؟
221
00:13:54,800 --> 00:13:56,995
أنا أعرف كم أنت لطيف.
222
00:13:57,040 --> 00:13:59,554
أنت طائر صغير تمت تربيته يدويًا.
223
00:14:00,360 --> 00:14:03,750
ولكن ربما دون وعي،
من خلال الإصرار على التأخر،
224
00:14:03,800 --> 00:14:06,837
أنت تحاول إجباري
للعيش في وتيرة الخاصة بك.
225
00:14:08,040 --> 00:14:10,190
تحاول أن تجعلني أقع في فخ
تهيمن علي.
226
00:14:10,240 --> 00:14:11,992
وهذا ما لا أستطيع أن أغفر له.
227
00:14:14,040 --> 00:14:16,838
أحاول هذا، أحاول ذلك!
228
00:14:16,880 --> 00:14:19,189
أليس هناك شيء
هل ترغب في المحاولة؟
229
00:14:21,560 --> 00:14:25,155
مع امرأة تحبها
ومن يحبك؟
230
00:14:25,360 --> 00:14:28,432
أنت تعرف جيدا
القوة التي لديك علي!
231
00:14:28,480 --> 00:14:31,711
لو كنت مفكراً
سوف تمتنع عن إساءة استخدامه.
232
00:14:39,960 --> 00:14:43,350
- خذ البرقوق وقبلني.
- لن آخذ برقوقًا أو أقبلك!
233
00:14:43,400 --> 00:14:45,152
لقد سقطنا.
234
00:14:46,560 --> 00:14:49,518
ربما لدينا.
ولكن لا يزال بإمكانك الحصول على البرقوق.
235
00:14:51,680 --> 00:14:53,033
سوف أحصل عليه.
236
00:14:53,080 --> 00:14:55,594
ولن أحرم نفسي من الأمرين معا.
237
00:14:55,640 --> 00:14:59,189
ولكن لا تخطئ!
هذا البرقوق لا يلزمني بشيء.
238
00:15:01,000 --> 00:15:03,719
أنا سعيد جدًا برؤية ذلك
أنت لست غبيا جدا!
239
00:15:03,880 --> 00:15:07,839
أنا حزين جدًا لرؤيتك تخسر
أفضل صديق لك من خلال الغباء.
240
00:15:10,520 --> 00:15:12,397
لم أكن أعلم أن هناك 3 منا
241
00:15:12,440 --> 00:15:14,078
في هذه الشقة.
242
00:15:15,800 --> 00:15:17,597
رميها بعيدا.
243
00:15:17,640 --> 00:15:20,552
جنبا إلى جنب مع حبنا،
دودة أكلها تأخرك.
244
00:15:20,640 --> 00:15:23,791
يرى؟ أنت لم تخبرني
لأكل الدودة مع البرقوق.
245
00:15:23,840 --> 00:15:26,035
أنسى تأخري!
246
00:15:29,000 --> 00:15:31,673
الآن تعال وقبلني.
247
00:15:58,480 --> 00:16:01,438
لماذا لا أفعل ذلك، لأنني أحبك؟
248
00:16:21,040 --> 00:16:22,359
انها جيدة جدا.
249
00:16:23,200 --> 00:16:25,634
ولا حتى الموت يمكن أن يكون جيدًا جدًا.
250
00:16:26,840 --> 00:16:30,389
دعني أشم رقبتك،
أنفاسك.. شعرك..
251
00:16:31,320 --> 00:16:34,073
وبعد ذلك الانتظار الطويل
عندما اعتقدت أنني فقدتك.
252
00:16:38,240 --> 00:16:41,152
الليلة الماضية رأيت شهابا.
253
00:16:41,200 --> 00:16:46,320
لكني سخيفة جداً،
لم أستطع التفكير في الرغبة في تحقيقها.
254
00:16:47,160 --> 00:16:50,232
وقبل أن تحترق مباشرة،
قلت اسمك.
255
00:16:50,880 --> 00:16:53,678
بسرعة كبيرة، فقط اسمك الأول،
256
00:16:55,040 --> 00:16:59,033
الظن بالرب الصالح
سوف يفهم.
257
00:17:04,080 --> 00:17:07,197
ذراعيك دافئة في الشتاء
وبارد في الصيف..
258
00:17:08,760 --> 00:17:10,751
لقد كنت دائما على حق.
259
00:17:12,680 --> 00:17:15,513
كل ما لدينا طويلة،
محادثات لا تنتهي..
260
00:17:15,920 --> 00:17:18,878
قلوبنا تقترب
ولمس مثل الأيدي.
261
00:17:21,360 --> 00:17:23,920
ومن ثم الجنون
من ذلك العالم الآخر..
262
00:17:24,600 --> 00:17:27,910
أنت، تقوس الظهر،
مليئة بالبكاء اللذيذ..
263
00:17:30,240 --> 00:17:32,037
كل لطف،
264
00:17:32,080 --> 00:17:33,752
كل كمال.
265
00:17:35,000 --> 00:17:39,391
وفي 8 أشهر، لن تفعل ذلك مرة واحدة
طلبت مني الزواج منك!
266
00:17:46,360 --> 00:17:48,476
والآن يبدو كل شيء بعيدًا.
267
00:17:49,960 --> 00:17:53,270
محاط، غير واضح.
268
00:17:53,960 --> 00:17:57,270
أنا أحدق في تفكيرنا
في قاع البئر.
269
00:18:04,400 --> 00:18:07,198
كم هو غريب،
أن يجعل نفسه يعاني،
270
00:18:08,440 --> 00:18:11,557
لخلق تعاسة المرء.
271
00:18:12,560 --> 00:18:14,835
بعد أن طعن الآخرين بكل سرور،
272
00:18:14,880 --> 00:18:17,519
هل نشتاق
لنشعر بالشفرة بأنفسنا؟
273
00:18:21,280 --> 00:18:23,032
هل هناك متعة
ليتم اكتسابها؟
274
00:18:23,080 --> 00:18:25,150
عندما نضغط على جروح معينة
275
00:18:25,200 --> 00:18:27,555
هل لا نشعر بالاثنين معا
المتعة والألم؟
276
00:18:30,280 --> 00:18:32,430
ما المتعة؟ ما الألم؟
277
00:18:32,800 --> 00:18:35,030
تتكلم وتتكلم...
278
00:18:35,080 --> 00:18:36,559
أنت تثرثر.
279
00:18:37,720 --> 00:18:39,438
أو ربما كنت تمزح.
280
00:18:40,280 --> 00:18:43,033
إذا توقفت عن الحديث لثانية واحدة
281
00:18:43,080 --> 00:18:45,310
سأشعر بالحزن أكثر.
282
00:18:47,600 --> 00:18:49,397
حزين؟
283
00:18:49,440 --> 00:18:50,839
لكن لماذا؟
284
00:18:52,520 --> 00:18:54,750
يبدو الأمر كما لو كنت تتحدث
في حلم.
285
00:18:54,800 --> 00:18:58,918
"أوه، اسم جميل جدا للتحدث
إلا في المنام!"
286
00:19:00,160 --> 00:19:01,593
اسم؟
287
00:19:03,040 --> 00:19:04,632
ما الاسم؟
288
00:19:04,680 --> 00:19:05,192
لك.
289
00:19:06,560 --> 00:19:08,437
روزيت.
290
00:19:16,200 --> 00:19:18,270
لماذا لا تحبني؟
291
00:19:21,760 --> 00:19:24,149
لقد طلبت مني ذلك، بكل غطرسة،
292
00:19:24,440 --> 00:19:27,477
كلما أثبت أنني أحبك.
293
00:19:28,040 --> 00:19:30,952
والآن أنت تسألني على محمل الجد.
294
00:19:33,800 --> 00:19:36,030
قبلني مرة أخرى.
295
00:19:37,840 --> 00:19:39,353
طمأنني!
296
00:19:39,400 --> 00:19:41,834
أنت تتصرف بغرابة شديدة اليوم.
297
00:19:44,000 --> 00:19:45,433
طفل فقير.
298
00:19:45,680 --> 00:19:48,240
كلما التقت عيني بعينك
أنت تبتسم.
299
00:19:48,280 --> 00:19:50,919
كلما أقبلك تبتسم.
300
00:19:51,840 --> 00:19:54,070
تتحول شفتيك إلى اللون الأبيض
301
00:19:54,120 --> 00:19:57,749
كشجرة زيتون تحركها الريح.
302
00:19:58,240 --> 00:20:01,755
لن تفهم أيضًا
حتى النهاية.
303
00:20:03,080 --> 00:20:04,638
اذهبي الآن يا روزيت.
304
00:20:05,800 --> 00:20:07,153
يترك.
305
00:20:07,960 --> 00:20:10,554
دعونا لا نطيل
سوء الفهم هذا.
306
00:20:12,080 --> 00:20:13,274
يذهب؟
307
00:20:15,800 --> 00:20:18,917
هل نسيت ما قلته
عندما وصلت؟
308
00:20:20,360 --> 00:20:22,430
هل مازلت تفكر في ذلك؟
309
00:20:22,920 --> 00:20:24,478
لم أتوقف أبدا.
310
00:20:27,960 --> 00:20:31,032
لذلك قمت بعمل حنون
لمدة ساعة،
311
00:20:31,080 --> 00:20:33,753
فقط لرمي لي جانبا
مثل عاهرة رخيصة؟
312
00:20:33,800 --> 00:20:37,952
يقول بيير إن الإخلاص لا يبدو صحيحًا أبدًا
في آذان الناس. إنه على حق.
313
00:20:38,160 --> 00:20:39,639
للمرة الأخيرة، أنا أحبك.
314
00:20:41,040 --> 00:20:43,395
ألا يمكنك رؤيته في وجهي؟
315
00:20:45,200 --> 00:20:48,636
أنا أحبك،
لكن أعتقد أنني أحب نفسي أكثر.
316
00:20:49,520 --> 00:20:53,479
سأفقد احترامي لذاتي
إذا تركتك تستمر في إهانتي.
317
00:20:53,520 --> 00:20:56,910
لذا، مرفوع الرأس،
سأختار الألم
318
00:20:56,960 --> 00:20:58,712
على السعادة التي يواجهها الخجل.
319
00:20:58,760 --> 00:21:01,115
كفى من هذا النفاق!
320
00:21:01,160 --> 00:21:05,836
لا أصدق كلمة واحدة،
سبب واحد أعطيتني إياه!
321
00:21:05,880 --> 00:21:08,997
أنت تشعر بالملل. لا تريد المزيد
مني. هذا حقك.
322
00:21:10,280 --> 00:21:11,918
لا يوجد تفسيرات.
323
00:21:14,440 --> 00:21:16,351
التفسيرات عديمة الفائدة بالفعل.
324
00:21:23,040 --> 00:21:26,749
للأسف، أنا شاب. كيف سأعيش
في عالم حيث دوافعي
325
00:21:26,800 --> 00:21:30,634
غامضة بالنسبة لزملائي
كما سيكونون للثور؟
326
00:21:31,240 --> 00:21:32,355
أو حصان؟
327
00:21:40,000 --> 00:21:41,228
هل تبكي؟
328
00:21:41,280 --> 00:21:42,793
لا تلمسني!
329
00:21:47,520 --> 00:21:50,512
أغلق الستائر.
لا أريدك أن تراني أبكي.
330
00:21:54,600 --> 00:21:57,398
سأبكي أيضًا، عندما تذهب.
331
00:21:57,440 --> 00:21:59,112
لكن اذهبي يا روزيت.
332
00:22:00,160 --> 00:22:01,991
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
333
00:22:02,040 --> 00:22:03,712
انا ذاهب.
334
00:22:04,480 --> 00:22:08,029
أنت تتباهى بفخرك.
ألا تعتقد أن لدي خاصتي؟
335
00:22:08,840 --> 00:22:11,149
هل تعتقد أنني سأعود
عندما تتصل؟
336
00:22:11,600 --> 00:22:13,033
يذهب.
337
00:22:14,000 --> 00:22:16,753
هل فكرت حقا في هذا؟
338
00:22:16,800 --> 00:22:18,756
هل تعرف ما الذي تخسره؟
339
00:22:19,560 --> 00:22:22,199
ما أخسره معك
سأكسب في مكان آخر.
340
00:22:23,840 --> 00:22:26,149
لو كنت تعرف فقط
كيف تشمئز مني!
341
00:22:26,440 --> 00:22:28,078
أنا أفهم ذلك.
342
00:22:28,280 --> 00:22:31,556
من الواضح أن أسبابي تهرب منك.
343
00:22:32,120 --> 00:22:35,590
لكني متأثر بهم.
أنا معجب بنفسي بشكل كبير.
344
00:22:35,640 --> 00:22:37,995
هل أنت معجب بنفسك بشكل كبير؟
345
00:22:38,800 --> 00:22:41,519
لم يفعل المريخ قط ما أفعله!
346
00:22:42,760 --> 00:22:44,955
وكل ذلك لعدد قليل من الوافدين في وقت متأخر.
347
00:22:46,240 --> 00:22:47,434
لذا؟
348
00:22:48,640 --> 00:22:49,868
وداعا.
349
00:22:52,440 --> 00:22:54,317
وداعا، ثم.
350
00:22:54,360 --> 00:22:56,555
لقد سئمت من كوني مع رجل مجنون!
351
00:24:09,680 --> 00:24:11,193
أوه، بيير!
352
00:24:13,520 --> 00:24:17,069
كنت في المقهى. لم أستطع
ارفع عيني عن بابك
353
00:24:17,120 --> 00:24:21,750
أتخيلكم في أحضان بعضكم البعض،
ثم خرجت روزيت وهي تبكي.
354
00:24:23,000 --> 00:24:25,798
أنت منزعج أيضًا.
355
00:24:25,840 --> 00:24:28,912
لا يزال هناك وقت،
قل الكلمة وسأذهب خلفها!
356
00:24:28,960 --> 00:24:29,949
لا.
357
00:24:47,120 --> 00:24:49,588
روحان تتصادمان بسعادة،
358
00:24:49,640 --> 00:24:52,757
تحدث معجزة،
ثم يقوم أحدهم بإفساده،
359
00:24:52,800 --> 00:24:55,360
من خلال العبث والعناد.
360
00:24:57,200 --> 00:25:00,476
نحن نعلم أن الفلاسفة حمقى.
كان علي أن أتعلم على طول الطريق
361
00:25:00,520 --> 00:25:03,751
أن الرجال ذوو الشخصية
هم حمقى أيضا.
362
00:25:04,200 --> 00:25:08,637
الآن أنت ملزم لها
بالخطأ الذي ارتكبته لها.
363
00:25:09,240 --> 00:25:10,992
سوف تفترس عقلك إلى الأبد.
364
00:25:11,040 --> 00:25:14,510
سوف تتساءل إلى الأبد
إذا كنت على حق أو على خطأ.
365
00:25:14,560 --> 00:25:17,120
ستبقى دموعها إلى الأبد
تتدفق في داخلك.
366
00:25:17,160 --> 00:25:19,833
فإذا رجعت إليها
سيكون في العار.
367
00:25:19,880 --> 00:25:22,758
إذا لم تفعل ذلك،
سيكون مع الندم.
368
00:25:22,800 --> 00:25:26,588
تلك هي المكافآت
من بطولاتك الوهمية
369
00:25:29,880 --> 00:25:31,836
ماذا أقول؟
370
00:25:32,600 --> 00:25:35,956
هل هناك أي سؤال
من عدم عودتك لها؟
371
00:25:36,000 --> 00:25:39,834
بعد يومين من الآن، عندما تستيقظ،
تفسيراتها
372
00:25:39,880 --> 00:25:42,952
سوف يبدو فجأة بهذه البساطة
ومعقولة
373
00:25:43,000 --> 00:25:47,198
أن قضيتك ملفقة
ضدها سوف تنهار.
374
00:25:47,600 --> 00:25:50,637
لن تجد شيئا أكثر
لتوبيخها ل.
375
00:25:50,840 --> 00:25:55,038
أسباب خطورتك
سوف تضيع لك، مثل الحلم.
376
00:25:56,120 --> 00:26:00,113
وعندما تعود،
سوف تقع في ذراعيها.
377
00:26:00,760 --> 00:26:03,354
وسوف تنتهي بقبلات لذيذة
378
00:26:03,400 --> 00:26:06,517
الاعتذارات المقدمة وقبلت.
379
00:26:07,160 --> 00:26:09,435
شجار العشاق الكلاسيكي,
380
00:26:09,480 --> 00:26:11,994
مما يؤدي
إلى المصالحة العاطفية
381
00:26:12,280 --> 00:26:16,239
تماما مثل فقدان كائن
يؤدي إلى متعة العثور عليه.
382
00:26:17,120 --> 00:26:21,033
نبدأ في السامية،
وينزل إلى السخافة.
383
00:26:25,800 --> 00:26:27,995
لذلك سوف تضيع كل شجاعتي؟
384
00:26:30,440 --> 00:26:32,670
الشجاعة تضيع دائما.
385
00:26:42,360 --> 00:26:43,713
سنرى.
386
00:28:46,080 --> 00:28:48,992
الترجمة الانجليزية:
كلير مكاليستر وسيونان أونيل
387
00:28:49,000 --> 00:28:52,121
قم بتنزيل الباحث عن ترجمات الأفلام من www.podnapisi.net